-
1 быть высокомерным
-
2 быть высокомерным
vgener. einen Nagel (im Kopfe) haben, obenhinaus sein -
3 быть высокомерным
vgener. stare sulle sue -
4 быть высокомерным
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > быть высокомерным
-
5 быть высокомерным
upeilla -
6 гордиться
горди́тьсяfieri.* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *v1) gener. (кем-л.) caérsele a uno la baba, enorgullecerse, ensancharse, entonarse, estar (sentirse) orgulloso, levantar la cerviz, relamerse, ufanarse, ufanearse, encumbrarse, engallarse, engreìrse, ensoberbecerse, entoldarse, erguirse, pagarse (de) (чем-л.)2) colloq. (áúáü âúñîêîìåðñúì) tener orgullo, engolletarse, ser altanero (soberbio), ser orgulloso, ahuecarse, engolondrinarse -
7 гордиться
övünmek; gurur duymak,iftihar etmek; kibirlenmek* * *1) ( испытывать гордость) övünmek; kıvanmak, kıvanç / gurur duymak; iftihar etmek2) разг. ( быть высокомерным) kibirlenmek -
8 гордиться
1) ( испытывать гордость) essere fiero, essere orgoglioso2) ( быть высокомерным) essere superbo, darsi delle arie* * *несов. Тandare / essere fiero (di); gloriarsi книжн.горди́ться сыном — essere fiero del figlio
* * *vgener. andare orgoglioso (чем-л.), inalberarsi, vantare, vantarsi, andar fiero di (q.c.) (чём-л.), andar orgoglioso di (q.c.) (чем-л.), andare altero di (q.c.) (чем-л.), andare glorioso di (q.c.) (чём-л.), essere altero di (q.c.) (чем-л.), essere glorioso di (q.c.) (чём-л.), essere orgoglioso, gallare, gloriarsi, gonfiare, onorarsi (+I), pregiarsi (di q.c.), rimbaldanzire, rimbaldanzirsi -
9 гордиться
1) (тв.; испытывать гордость от чего-л) be proud (of), take pride (in); ( кичиться) pride oneself (upon)зако́нно горди́ться чем-л — take a legitimate pride (in)
2) ( быть высокомерным) put on haughty airs, look haughty; get one's high horse идиом. -
10 гордиться
1. несов.кем-чемғорурланыу, маҡтаныу2. несов. разг.быть высокомернымтәкәбберләнеү, эреләнеү, танау сөйөү -
11 гордиться
гордіти, пишатися, пишнитися, величатися, нестися високо, заноситися, виноситися перед ким, поперед кого, проти кого, ким, чим, з чого, (относиться с гордым презрением) гордувати перед ким. Срв. Возгордиться.* * *1) ( кем-чем) пиша́тися, горди́тися2) (быть заносчивым, высокомерным) велича́тися, пиша́тися, гордува́ти, ви́со́ко не́сти́ся, гонорува́ти; диал. фуду́литися -
12 υπερηφανεόομαι
[ипэрифанэвомэ] р. быть гордым, высокомерным, надменным,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > υπερηφανεόομαι
См. также в других словарях:
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
Барствовать — несов. неперех. разг. 1. Быть барином [барин 1.] или барыней [барыня I 1.]. отт. перен. Пребывать в изнеженности, избалованности, праздности. 2. Пребывать в положении барина [барин 3.] или барыни [барыня I 2.]. 3. перен. разг. Быть высокомерным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паломничество Чайльд-Гарольда — Childe Harold s Pilgrimage … Википедия
горди́ться — горжусь, гордишься; несов. 1. Испытывать гордость (во 2 знач.) от чего л. Прекрасной дочерью своей Гордится старый Кочубей. Пушкин, Полтава. Ну что вам сказать? Молодец! Горжусь, что у меня такие люди. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке. И… … Малый академический словарь
ВОЗНОСИТЬСЯ — ВОЗНОСИТЬСЯ, возношусь, возносишься, несовер. (книжн. устар.). 1. несовер. к вознестись. 2. Быть высокомерным, заносчивым; то же, что превозноситься. 3. страд. к возносить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Задаваться — I несов. неперех. страд. к гл. задавать I II несов. неперех. разг. сниж. Быть высокомерным; важничать, зазнаваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задаваться — I несов. неперех. страд. к гл. задавать I II несов. неперех. разг. сниж. Быть высокомерным; важничать, зазнаваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОРДОСТЬ — Брать/ взять (лезть) на гордость. Волг., Дон. Неодобр. Быть высокомерным, заносчивым; зазнаваться. Глухов 1988, 6; СДГ 1, 39, 107. Дышать гордостью. Кар. Неодобр. То же, что брать на гордость. СРГК 2, 17 … Большой словарь русских поговорок
ЧАСЫ — Носиться с часами. Жарг. угол. Шутл. ирон. 1. Гордиться чем л., быть высокомерным, заносчивым. СРВС 12, 169; СРВС 3, 153. 2. Хвастаться. Балдаев 2, 69. Биологические часы. Научн. О механизмах живого организма, обеспечивающих его приспособление к… … Большой словарь русских поговорок
Вставать перед Бога — Прибайк. Неодобр. Быть высокомерным, чванливым, заносчивым. СНФП, 23 … Большой словарь русских поговорок
Брать/ взять (лезть) на гордость — Волг., Дон. Неодобр. Быть высокомерным, заносчивым; зазнаваться. Глухов 1988, 6; СДГ 1, 39, 107 … Большой словарь русских поговорок